Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

patch of liquid

  • 1 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oškropiti
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) škropiti
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) čofotati
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) izobesiti
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) pljusk
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) obrizg
    3) (a bright patch: a splash of colour.) madež
    * * *
    [splæš]
    1.
    noun
    brizg, brizganje, štrc, pljusk, obrizg; izbrizgnjena tekočina; brizglaj; madež od barve, blata itd.; American technical (vodni plaz za) plavljênje (debel); colloquially puder, šminka za obraz; colloquially pozornost, senzacija
    a splash of soda — malo, nekoliko, brizgljaj sodavice
    to make a splash figuratively zbuditi pozornost, povzročiti senzacijo;
    2.
    transitive verb
    oškropiti, oštrcati, obrizgati ( with z); technical American splavariti (debla) po vodi; slang potratno zapravljati; intransitive verb štrcati, pljuskati (na vse strani), brizgati, pljusniti (v vodo); bresti, gaziti, čofotati po vodi
    fields splashed with flowers — s cvetjem posejana polja;
    3.
    adverb
    čofotaje, pljuskaje

    English-Slovenian dictionary > splash

  • 2 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) moker
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) deževen
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) zmočiti, pomočiti (se)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) vlaga
    2) (rain: Don't go out in the wet.) dež
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    I [wet]
    1.
    noun
    mokrota, vlaga; voda, dež, deževno vreme; slang pijača; požirek; American nasprotnik prohibicije;
    2.
    adjective
    moker, premočen, še ne suh, (na)vlažen, namočen; deževen; bogat s padavinami; konserviran (v steklenicah); American ki ni pod prohibicijo; ki glasuje, je proti prohibiciji; slang obrnjen, napačen; nor, prismojen
    wet behind the ears figuratively moker za ušesi, neizkušen
    wet blanket figuratively hladna prha, kvarilec dobrega razpoloženja
    wet bargain — kupčija, potrjena s kozarcem vina
    wet bob — študent iz Etona, ki se bavi z vodnim športom
    wet paint!sveže (pre)pleskano!
    wet goods American commerce blago (roba) v tekočem stanju, colloquially alkoholne pijače
    you are all wet slang si popolnoma na krivi, napačni poti
    II [wet]
    transitive verb
    na-, pre-, z-močiti; navlažiti; slang proslaviti (dogodek) s pijačo, zaliti; intransitive verb zmočiti se, postati moker
    to wet one's whistle ( —ali clay)colloquially popiti (ga) kozarček, zmočiti si grlo

    English-Slovenian dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • Transdermal patch — A transdermal patch or skin patch is a medicated adhesive patch that is placed on the skin to deliver a specific dose of medication through the skin and into the bloodstream. Often, this promotes healing to an injured area of the body. An… …   Wikipedia

  • Metroid: Other M — Metroid: Other M …   Wikipedia

  • pool — pool1 noun 1》 a small area of still water, typically one formed naturally.     ↘a deep place in a river.     ↘a swimming pool. 2》 a small, shallow patch of liquid lying on a surface. verb 1》 form a pool. 2》 (of blood) accumulate in parts of the… …   English new terms dictionary

  • pool — Ⅰ. pool [1] ► NOUN 1) a small area of still water. 2) (also swimming pool) an artificial pool for swimming in. 3) a small, shallow patch of liquid lying on a surface. 4) a deep place in a river. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Big Boss (Metal Gear) — For other meanings, see Big Boss. Big Boss (Naked Snake) Big Boss was illustrated in Metal Gear Solid by Yoji Shinkawa. Although the character never actually appeared in the game, this illustration is used in the instruction manual and other… …   Wikipedia

  • GDI characters of Command & Conquer — This page lists the characters of the Global Defense Initiative, one of the primary factions in the Tiberian series of Westwood Studios popular Command Conquer series of computer and video games. Contents 1 Tiberian Dawn 1.1 Brigadier General… …   Wikipedia

  • Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — North American box art Developer(s) Kojima Productions P …   Wikipedia

  • Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry       The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… …   Universalium

  • List of Bobobo-bo Bo-bobo characters — The universe of the anime and manga series Bobobo bo Bo bobo is a home to a wide array of fictional characters. Contents 1 Main characters 1.1 Bobobo bo Bo bobo 1.2 Beauty 1.3 …   Wikipedia

  • test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… …   Medical dictionary

  • Maruhage Empire villains — This is a list of the general villains of the current Maruhage Empire from the anime/manga series, Bobobo bo Bo bobo. This list mainly consist of Hair Hunters, along with block leaders and assassins.BackgroundThe main antagonist group of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»